Devant monsieur le Maire, l'ASEP a remis le 16 mars 2022 un chèque de 200 € pour les victimes de la guerre d' Ukraine.
Membres du Comité de gestion présents :
Mrs. Emile Dangel, Clément Scheuer, Frédéric Debrut.
Ouverture de l’assemblée à 20h avec les salutations d’usages.
Personnalités présentes :
M. le Maire, M. Maurice Lemblé,
Mme Francine Gross, adjointe,
Mme Juliette Hubert, adjointe.
Neuf membres présents, plus huit procurations, soit, dix-sept voix délibératives sur dix-huit membres.
L’assemblée peut délibérer légalement.
P. n°1 La lecture du PV du 8 mars 2018 faite par le secrétaire, n’aspire aucune objection.
P. n°2 Les comptes présentés par le trésorier font apparaitre une dépense de 168,74 €, dans un bilan positif de 4426,07 € au 31.12.2018.
Pour rappel, depuis 2017 aucune cotisation n’est encaissée.
Bilan financier approuvé à l’unanimité.
P. n°3 Suite à la révision des comptes qui a eu lieu le 30.01.2019, quitus est donné au trésorier ainsi qu’au comité de gestion. M. Arsène Rethaber reprend le poste de réviseur pour l’année 2019 avec l’aval des membres présents.
P. n°4 Comité de gestion :
Aucune modification en son sein.
P. n°5 Activités :
Les actions de 2018 seront reconduites en 2019 à savoir ;
Le 6 avril -> Haut-Rhin propre,
Le 25 mai -> journée citoyenne,
Point collecte des bouchons en plastique :8
L’ASEP a été sensibilisée par les objectifs de l’association <Bouchonsetcompagnie0sfr.fr> à savoir, récupérer les bouchons plastiques (eau, lait, soda, lessive…) afin d’améliorer le quotidien des enfants hospitalisés des hôpitaux de Mulhouse.
M. le Maire donne un avis favorable pour l’installation en mairie d’un bac de récupération desdits bouchons plastiques.
P. n°6 Glaisières :
L’aménagement de la glaisière du Kling, est terminée. Il reste à prévoir la partie du Leimen et Rain.
Aucune demande à ce jour.
Divers :
Commentaires sur Stocamine : suite à l’arrêt de l’enlèvement des produits polluants, une nouvelle commission d’enquête statuera sur la poursuite ou non des travaux de déstockage.
Déversements sauvages de déchets verts : plusieurs secteurs sont concernés.
Après quelques échanges et points de vue non prévus, la séance est levée à 21h30, suivie du verre de l’amitié.
Le Comité de Gestion
Compte rendu de la Gendarmerie du 06.2017 au 06.2018 relatif aux interventions effectuées sur la commune d’Aspach le Bas.
Informations communiquées par le Commandant de la brigade de Burnhaupt le Haut en date du 04.07.2018.
La baisse des cambriolages est due grâce à la présence conjointe et permanente de Vous, référents, et des militaires sur le terrain.
Il est rappelé, que lors d’une situation singulière, de composer immédiatement le 17 et de rester à disposition lors d’une éventuelle enquête.
Nous vous remercions de vos efforts pour la qualité de vie du village.
Comité de Gestion de l’ASEP
55, rue de Thann
68700 Aspach le Bas
Membres du Comité de gestion présents :
Mrs. Emile Dangel, Clément Scheuer, Frédéric Debrut.
Ouverture de l’assemblée à 20h avec les salutations d’usages.
Personnalités présentes :
Mme Francine Gross, adjointe, représentant M. le Maire Maurice Lemblé excusé,
Mme Juliette Hubert, également adjointe au maire.
Douze membres présents, plus quatre procurations, soit, seize voix délibératives sur dix-huit.
L’assemblée peut délibérer légalement.
ORDRE DU JOUR :
P. n°1 La lecture du PV du 3 mars 2017 est faite par le secrétaire Fréderic Debrut.
Aucune objection sur le contenu.
P. n°2 M. Clément Scheuer, trésorier, présente les comptes de l’année 2017. Le bilan fait apparaitre en dépenses, une érosion de 297,72 €. Solde au 31.12.2017, 4.563,20 €
Bilan approuvé à l’unanimité des membres présents.
P. n°3 La révision des comptes a eu lieu le 13.02.2018 par M. Arsène Rethaber réviseur. Quitus est donné au trésorier ainsi qu’au Comité de gestion. M. Rethaber reprend le poste de réviseur pour l’année 2018.
P. n°4 Elections :
Secrétaire : M. Emile Dangel
Trésorier : M. Clément Scheuer
Assesseur : M. Frédéric Debrut.
Faute de candidat, l’assemblée approuve à l’unanimité la reconduction en Comité de gestion, jusqu’à nouvel ordre.
P. n°5 Activités :
M. Emile Dangel, retrace les actions de 2017, à savoir ; Haut Rhin propre, journée citoyenne et glaisières. Ces activités seront reconduites en 2018.
P. n°6 Divers :
Avancement dans les glaisières, en fin 2018 ?
Commentaires sur stockamine,
Informations sur le site Lesage (déboisement),
Pollution sur la petite Doller, le 5-6-7 aout (collecteur),
Dégradations sur la clôture de protection de l’émetteur,
Bilan sur voisins vigilants.
La séance est levée à 21h30, suivie du verre de l’amitié.
Le Comité de Gestion
M. le Président de l’enquête publique Stocamine. Aspach le Bas le 14.12.2016
Monsieur le Président,
Suite aux incidents souterrains, aux stockages illicites, aux informations contradictoires, nous nous élevons contre ce projet de prorogation du stockage de ces produits dangereux.
En effet, les produits stockés sont une réelle menace pour la nappe phréatique, les sols et les générations futures.
Il faut tout extraire, trier et mettre en place un sérieux contrôle, composé de personnes intègres.
Ci-joint, le nom de quelques membres de notre association qui sont unanimement contre le stockage de ces produits nocifs à la santé de nos concitoyens.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, nos salutations distinguées.
Le Comité
Convocation AGE 2016
Présents : liste ci-jointe.
Excusés : Jean-Pierre Lukomski
Procurations : Emile Dangel absent pour raisons personnelles a donné une procuration à J.J. Chêne
Frédéric Debrut absent pour raisons professionnelles a donné procuration à Clément Scheuer.
Point 1 : ouverture de séance du Président
Merci aux membres présents et à Monsieur le Maire d’assister cette année à cette Assemblée générale.
L’environnement général en France n’est pas au beau fixe, entre les menaces terroristes qui pèsent sur notre pays, le mal être d’un grand nombre de nos agriculteurs qui ne peuvent pas vivre de leur travail et les manifestations diverses nous devons garder le moral et être solidaires.
La joie de vivre de nos jeunes, leur moral et la volonté de ne pas se laisser dépasser par la morosité et de résister est un bon signe pour l’avenir.
L’ASEP maintient le cap, elle avance avec ses convictions et l’envie de faire que notre village soit préservé et demeure un havre de tranquillité.
Les élus d’Aspach le bas avec leur ouverture d’esprit nous accompagnent et je trouve l’échange riche et très positif.
Je profite de la présence de Monsieur le Maire pour le remercier et transmettre au Conseil municipal nos salutations.
Forts de nos convictions nous nous engageons à l’ASEP vers une année importante où nous espérons que se réalise en 2016 la mise en place de voisins vigilants que nous développerons dans les points 7 et 8.
Mobilisés sur tout ce qui touche l‘environnement nous espérons présenter une réunion didactique et pédagogique sur les destinations de nos déchets pour tous les Aspachois avec la participation de la COM COM de Cernay-Thann organisée avec la participation de Jean-François De Matteis adjoint au Maire et un ou des intervenant(s) spécialisés dans le traitement des déchets et leur destination.
Enfin nous souhaitons que l’action journée citoyenne organisée par les élus de notre village reçoive un écho favorable avec une bonne participation cette démarche allant dans le sens de l’entretien du patrimoine et espaces verts de notre village.
Créée le 5 avril 2004 notre Association a bientôt 12 ans. Alors que nous faisions salle comble au foyer d’Aspach le bas début 2014, puis une cinquantaine d’adhérents l’année suivante, au fil du temps notre Association se retrouve aujourd’hui avec 16 membres.
Ce désintérêt nous n’en sommes pas les seules victimes, toutes le Associations pâtissent de ce désengagement.
Nous souhaiterions cependant que pour des actions qui touchent au bien être de tous les Aspachois, un plus grand nombre d’habitants soient avec nous et participent aux actions.
Je tiens à remercier au nom de notre Association tous ceux qui sont restés fidèles et présents auprès de nous.
Je rappelle que ce soir seuls ceux qui seront à jour de la cotisation de 5€ pour 2016 pourront participer aux votes sur les différents points.
Point 2 :
Commentaires éventuels sur le compte rendu de notre AG du 13 mars 2015 : néant
Vote : le compte rendu de l’AG 2015 est approuvé à l’unanimité.
Point 3 :
Présentation des comptes de résultats de l’année 2015 par notre trésorier Clément Scheuer. Annexé au présent compte rendu de l’AG.
Point 4
Rapport des réviseurs aux comptes Arsène Rethaber et Didier Leininger absent lors de la vérification mais remplacé par Emile Dangel..
Quitus est donné au trésorier ainsi qu’au président de l’ASEP et aux membres du bureau pour leur gestion.
Point 5
Election des réviseurs aux comptes 2016 :
Didier Leininger et Antoine Gur
Point 6
Election de nouveaux membres au comité : Le président n’a reçu aucune candidature.
Jean-Jacques Chêne expose son problème que certains connaissent et qui concerne ses engagements auprès de 3 autres Associations dont certaines le touchent très personnellement.
Après 12 ans au poste de Président de l’ASEP il remercie tous les membres de s’être engagés sans réserve auprès de l’ASEP et de lui avoir accordé leur confiance.
Il ne peut continuer : à vouloir trop en faire on devient inefficace. Les problèmes avec son fils en particulier qui demandent un investissement important font que ce soir il pose sa démission de président de l’ASEP à l’issue de cette assemblée générale.
Est-ce qu’il y a un volontaire pour reprendre cette responsabilité ?: personne ne souhaite pour l’instant prendre cette responsabilité. Une Assemblée générale extraordinaire est fixée au 22 avril 2016 en cas d’absence de président d’ici là.
Cette A.G.E. devra déterminer l’avenir de l’ASEP.
En l’absence de Président l’ASEP sera gérée jusqu’à évolution de la situation par les membres du bureau de l’ASEP : Clément Scheuer, Frédéric Debrut, Emile Dangel.
VOTE : Qui est pour confirmer la composition de ce comité : oui à l’unanimité.
Qui s’abstient ? personne. Qui est contre ? personne.
Point 7
Activités 2015 :
1) Haut Rhin propre le 18 avril 2015, comme d’habitude nous avons récupéré et évacué de nombreux déchets. La participation fut identique aux années précédentes.
Notre expérience avec la participation des enfants de l’école d’Aspach le bas le 17 avril fut un succès. Nous avons apprécié l’investissement spontané et enthousiaste des enfants. Avec beaucoup d’énergie ils ont parcouru le village afin d’apporter leur contribution à cet événement. Nous avons même eu droit à la Marseillaise et Monsieur le Maire en était tout ému, nous aussi.
Cependant la difficulté à effectuer cette activité avec discipline n’incite pas les professeurs des écoles à reconduire pour 2016.
2) Opération voisins vigilants :
Nous n’avons pas pu mettre en œuvre cette opération.
La convention tri partite Préfecture, Gendarmerie, Mairie n’a pas pu être signée après de multiples péripéties que Monsieur le Maire nous relatera au point 8.
3) Antennes émettrices de radiotéléphonie : le rapport de mesures de champs électromagnétiques in situ ont été effectuées par un organise agréé AE, expertise effectuée le 9 novembre 2015.
Ces mesures ont été réalisées dans une habitation au plus prés des antennes chez un particulier de la rue du calvaire.
Les conclusions sont que la valeur du champ est conforme au niveau de référence défini par le décret 2002-775 du 3 mai 2002.
Ce rapport est ici disponible.
4) Réunion publique d’information sur la destination de nos déchets dans le cadre du développement durable.
Cette réunion initiée avec la COM COM Thann-Cernay et Jean-Michel De Mattéis adjoint au Maire n’a pu être réalisée à cause de l’absence de participant extérieur et de l’accident de notre adjoint au Maire.
Point 8
Programme d'activités pour l’année 2016 :
1) Haut Rhin propre 2016 la date est fixée au 23 avril 2016 par le Conseil Départemental 68. L’organisation n’est pas encore arrêtée avec la commune. Pour l’école seule une information en salle de classe est souhaitée.
2) Avancement du dossier voisins vigilants : Monsieur le Maire nous informe des péripéties qui ont retardé la conclusion de la convention qui doit être signée conjointement par le Préfet ou Sous-Préfet la gendarmerie et le Maire. Une réunion d’échange préliminaire est fixée avec la gendarmerie, les élus et les 2 ou 3 personnes qui seront les correspondants voisins vigilants auprès de la gendarmerie.
Cette réunion est fixée au vendredi 11 mars 2016 à 14h30 en Mairie avec Gilles Périer et Emile Dangel.
La signature définitive et officielle de la convention aura lieu après le 25 avril 2016, en raison notamment de l'achèvement des travaux à la mairie.
Arsène Rethaber se retire de cette responsabilité pour des raisons personnelles.
3) Développement durable la réunion publique sur les déchets se tiendra dés que possible.
4) Il serait intéressant de mener une réflexion sur l’énergie propre : pourquoi pas un éclairage publique avec du renouvelable type panneaux solaires etc… ? Monsieur le Maire explique que des ampoules économiques ont déjà été installées sur certains éclairages publics.
5) Une réflexion sera engagée entre l’ASEP et la Mairie sur la création d’une bibliothèque libre échange qui pourrait être physiquement implantée près de la mairie.
6) Que devient la gravière ? réponse de Monsieur le Maire : l’activité est arrêtée l’exploitant remet en état selon le cahier de charges fixé par la préfecture.
Durant l’année à venir une solution sera envisagée : soit un repreneur se manifestera soit la gravière sera remis à la disposition des Aspachois.
7) Autorisation d’adhérer à l’AGASP VOTE : Pour : Unanimité.
Qui s’abstient :néant, Contre :néant
Point 9 divers :
- Christophe Hoffmann demande au Maire si, concernant la qualité de l'eau du robinet des résultats plus précis que ceux qui sont mis à disposition du public par l'Agence Régionale de Santé existent ?
Le compte rendu pour notre commune mentionne simplement que "les pesticides recherchés n'ont pas été détectés". Mais quels sont ces pesticides recherchés ?
En particulier pour ce qui concerne la présence de résidus d’Atrazine (herbicide utilisés longtemps dans l’agriculture et maintenant interdit depuis plusieurs années) ?
M. le Maire indique que les informations de l'ARS sont destinées au grand public, mais qu'il allait se renseigner pour obtenir cette information détaillée.
L’ASEP souhaite que cette information soit mise à la disposition des Aspachois compte tenu des risques que présentent ce produit sur la santé, il en va de même pour la recherche de la présence de Chlorpyrifos contenu dans les pesticides qui a des effets dangereux, en particulier sur les nouveaux nés d’après les dernières études.
Ce dossier devra être particulièrement suivi et les conclusions des analyses communiquées aux habitants de notre village.
-Information sur Déstockamine : Didier Leininger nous présente l’évolution de ce dossier particulièrement préoccupant et qui semble peu pris en compte par la population. Aujourd’hui les élus locaux sont pour l’évacuation totale des produits (environ 44 000t de déchets). Au niveau national c’est l’indécision et le flou en ce qui concerne le retrait total ou non.
Pourtant il semblerait que le cout du maintient des déchets au fond soit similaire à celui de leur remontée…
A terme les galeries risquent de s’effondrer et l’eau rentrer en contact avec les produits. Que se passera-t-il alors de la pollution qui suivra de la nappe phréatique ?
-Centrale de Fessenheim : un échange d’avis se fait librement entre les personnes présentes sur le devenir de cette centrale. On relève l’inquiétude grandissante des Allemands sur cette centrale et qui en demande l’arrêt à la France.
Conclusion :
La séance est levée à 21h30 par le Président qui invite les membres à un pot de l’amitié.
Le Secrétaire Frédéric DEBRUT Le Président Jean-Jacques CHÊNE
Invitation signée
Avant de commencer, un rappel les cotisations de 5 € pour l’année 2015 doivent être réglées pour pouvoir participer aux votes sur les différents points de cette A.G.
Liste des présents à signer. Les absents excusés : Monsieur le Maire mais qui est représenté par Francine Gross, Jean Marie Léobold, Gilles Périer, Antoine Gur, Michel Weyh.
1) Mot du Président
Merci pour votre présence et votre soutien. Merci à Francine Gross de représenter les élus et en particulier notre Maire qui m’a téléphoné en demandant de bien vouloir l’excuser.
L’imbroglio de la réservation de la salle du foyer est un épisode que nous mettrons sur la jeunesse du comité de l’AGASP. Grace à la Mairie nous pouvons nous réunir dans cette salle mise à notre disposition et c’est là l’essentiel : de pouvoir nous retrouver.
Comme d’habitude nous ne sommes pas nombreux à cette AG mais ce qui compte c’est que nos actions aient du succès et que dans ces moments là, les Aspachois soient présents.
C’est avec enthousiasme que je commence cette AG nous avons depuis l’année dernière le sentiment que l’ASEP est utile au village et que nous sommes écoutés et surtout entendus.
Les échanges avec les élus sont fructueux nous sommes sur la même « longueur d’ondes » et c’est bien là une partie de l’essentiel.
Vous le verrez dans les activités celles ci sont souvent montées avec les élus , Le Maire Maurice Lemblé qui nous apporte son soutien dans nos actions et qui m’a redit sa volonté de dialogue plutôt que d’opposition stérile et de principe.
Nous avons pu vérifier ce coté positif de nombreuses fois depuis le début 2014.
Une préoccupation majeure pour notre village qu’est ce projet de créer dans notre commune une aire de stationnement pour les grands rassemblements des gens du voyage.
Nous allons certainement vers une grande mobilisation afin de donner notre avis et de le faire savoir aux responsables de l’Etat. Nous développerons ce sujet plus loin et ouvrirons un débat sur ce point.
2) Commentaires sur le précédent compte rendu : Néant aucune remarque
3) Présentations du compte de résultat de l’exercice 2014 par notre trésorier (joint au compte rendu.)
4) Rapport des vérificateurs aux comptes : Rethaber Arsène et Chantal Lukomski.
Quitus est donné au Trésorier et au Président.
5) Election des réviseurs aux comptes pour 2015 :
- Arsène Rethaber et Didier Leininger.
6) Elections de nouveaux membres au comité :
Le Président n’a reçu aucune nouvelle candidature
Rappel de la composition du bureau: Président : Jean-Jacques Chêne
Trésorier : Clément Scheuer
Trésorier adjoint : Emile Dangel
Secrétaire : Frédéric Debrut
Assesseur : Michel Weyh
| Vote : Qui est contre ? 0 Qui s’abstient ? 0 Ces membres sont renouvelés à l’unanimité |
7) Bilan des activités 2014 :
1. Nous avons organisé une présentation le 28 mars 2014 sur le thème « les chemins de Compostelle ». Les buts poursuivis par les marcheurs de Compostelle et l’ASEP sont assez proches des thèmes que nous défendons : la nature, la relation humaine, le patrimoine. Une participation significative nous permet de dire que ce fut un succès.
2. Haut Rhin propre qui s’est déroulé le samedi le 5 avril. Comme tous les ans, une bonne participation : adultes et enfants ont participé au ramassage des déchets dans notre village. Ceci a permis de récolter plusieurs bennes du camion de la commune. A l’issue un pot fut offert par la municipalité.
3. Nous nous sommes associés à l’APANA pour le marché aux puces le dimanche 14 septembre.
Une participation moyenne mal relayée et surtout mal annoncée par la presse. Une certaine déception des exposants mais le beau temps a permis l’après midi que cela se passe au mieux. Les résultats 2000€ à partager avec l’APANA soit 1000€ pour chaque Association.
Nos remerciements à Chantal Lukomski qui nous a apporté une grande aide par son sens de l’organisation. Remerciements aussi au trésorier qui a assuré seul la gestion financière de cette activité. Enfin remerciements à tous ceux qui ont bien voulu participer à cette organisation du marché aux puces.
4. Une réunion d’information sur « les voisins vigilants » a été organisée avec les élus et la gendarmerie le 3 octobre 2014. Les habitants du village ont répondu présent en nombre.
8) Activités prévues en 2015 :
· Haut Rhin propre la date du 11 avril 2015 préconisée par le Conseil général 68 (département du haut Rhin!) ne pourra se dérouler à cette date car la commune a prévu « le ramassage des œufs » des enfants avec d’autres communes.
Nous proposons de reporter cette activité au samedi 18 avril.
Nous réfléchissons avec les élus pour organiser avec 3 classes des écoles d’Aspach le bas pour un Haut Rhin propre le 17 avril.
Les enseignants sont d’accord il faut penser à l’encadrement et la sécurité. Des volontaires parmi les membres de l’ASEP pour le vendredi après midi à 14h : Emile Dangel, Chantal Lukomski, Arsène Rethaber, Jean-Jacques Chêne.
Francine Gross adjointe au Maire nous tiendra informés avec Juliette Hubert des modalités. Nous sollicitons une réunion préliminaire pour évoquer le gouter des enfants, la benne de la Mairie des gilets fluo pour tous les enfants ...
Pour le 18 avril à 9h, l’organisation avec les habitants du village reste inchangée, des flyers seront distribués dans tout le village.
· Opération voisins vigilants :
Nous attendons le retour de la vérification de la liste des volontaires « référents » par la gendarmerie. Dernières informations :
-La convention est arrivée en Mairie ; après lecture au Conseil Municipal elle sera signée par Monsieur le Maire puis envoyée à la gendarmerie et à la Préfecture pour signature.
-L’adjudant David Meyer est muté en Juin à Thann ; avant il fera en sorte que « Voisins vigilants » soit en place.
-Concernant l’organisation deux gendarmes seront nommés comme référents pour notre village ils correspondront avec deux référents qui seront eux mêmes en contact avec plusieurs référents volontaires.
-Nous envisageons une réunion de formation/information avec les référents.
Puis une réunion publique à l’initiative de la Mairie en direction des Aspachois le bas avant la mise en place de cette opération.
Arsène Rethaber a bien voulu se charger du suivi et de l’organisation pour l’ASEP.
· Antennes : nous demandons à la Mairie de nous fournir les contrôles réglementaires effectués sur le matériel en place. Les zones de protection (distances) sont en train d’évoluer. Nous ferons une réunion d’information avec un spécialiste.
· Nous réfléchissons avec les élus en particulier Jean-Michel De Matéis pour réaliser une réunion sur le développement durable :
-Le devenir de nos déchets
-Le recyclage : DEFI viendra présenter cette activité.
· Stockamine parole à Didier Leininger. Les choses n’évoluent guère : 8000 tonnes sont sorties reste 44000 tonnes et pas des moindre. Ce dossier est en cours depuis 13ans !
· Le sujet d’actualité : le projet d’installation d’une aire de grand passage pour les gens du voyage sur Aspach le bas.
-Voir la presse
-Inconvénients d’un tel projet pour une commune. Débat.
-La position de l’ASEP : un débat avec l’ensemble de la population pour une mobilisation contre ce projet appuyant ainsi la position de nos élus.
-Francine Gross adjointe au Maire intervient avec des nouvelles très récentes :
Le Directeur du Cabinet du Préfet vient d’indiquer à Mr le Maire que ce projet serait abandonné sur la commune d’Aspach le bas, une solution serait trouvée ailleurs sur un terrain appartenant à l’Etat.
Compte tenu de la venue intempestive et récurrente des gens du voyage depuis plusieurs années avec les conséquences négatives que cela entraine pour notre village, l’ASEP décide de rester vigilante sur ce dossier.
| Pour l’ensemble des activités proposées en 2015. Approbation à l’unanimité par oui Contre : 0 Qui s’abstient : 0 |
9) Divers :
Emile Dangel suit de très prés l’activité des glaisières, elles seraient pratiquement comblées. Fin 2015 cette activité sur ce lieu devrait cesser. Rien n’est à signaler sur la présence de produits non désirés. Se pose la question un autre site est-il prévu ? Francine Gross ne peut répondre à cette question. Reste le problème de la remise en état du chemin d’accès, c’est une obligation contractuelle que les exploitants doivent assumer. Une question se pose sur la signalétique insuffisante concernant l’usage de cette piste en enrobé.
_______________________
L’ordre du jour de la présente Assemblée Générale étant épuisé le Président lève la séance à
22h et propose aux personnes présentes le pot de l’amitié.
Le Secrétaire de l’ASEP Le Président de l’ASEP
Frédéric Debrut Jean-Jacques Chêne
Pour télécharger l'article cliquer sur l'image,
puis clic droit: enregistrer sous...
